Dia belum melupakannya dan sedang mencarinya
untuk mengungkap kebenaran tentang kasus penurunan Ratu.
Bagaimana ini mungkin?
Untungnya, Dong Yi sudah mati,
tapi Ratu lama itu berbahaya!
Kita harus…
Yang Mulia.
Gadis itu…
masih hidup.
Apa?
Gadis itu masih hidup, Yang Mulia!
Apa yang kau katakan? Dia masih hidup?
Katakan sesuatu, Saudaraku! Bagaimana dia masih hidup?
Aku melihatnya.
Aku melihatnya di Uiju.
Yang Mulia…
Nona.
Apakah kau menemukannya?
Dia tidak ada dimanapun.
Dia juga tidak bersama dengan Raja atau Pangeran.
Dia pergi kemana?
Apa?
Kepala Kepolisian Jang Hee Jae?
Saudaranya Ratu, Jang Hee Jae telah menahan Dong Yi di Uiju?
Ya, Yang Mulia. Ada saksi.
Tapi kenapa?
Kenapa dia…
Kurasa itu alasan yang sama
kenapa Dong Yi menghilang.
Aku akan segera memanggilnya kemari. Kepala Kasim!
Yang Mulia, maafkan aku, tapi ini bukan waktu yang tepat.
Jika kau panggil dia sekarang, dia akan membuat alasan.
Dia akan memberitahumu bahwa dia menahan Dong Yi
atas kejahatannya di Istana.
Sekarang, Prioritas kita untuk menemukan Dong Yi dan pastikan dia aman.
Sampai saat itu, kau tidak boleh memberitahu ini pada siapapun.
Kepala Kasim, kau ada disana?
Ya, Yang Mulia.
Aku mau pergi keluar. Buat persiapannya.
Tapi… tapi sekarang sedang hujan…
Kau tidak mendengarku?
Buatlah persiapannya sekarang.
Ya, Yang Mulia.
Gadis itu masih hidup, Yang Mulia. Aku melihatnya.
Ada lagi yang lainnya, Nona.
Sepertimu, dia bercahaya dan diberkati.
Cahaya dan bayangan selalu bersama.
Bahkan kenyataannya cahaya yang menutupi bayangan.
Takdirmulah untuk mengalahkan orang yang akan menantangmu.
Kau punya segalanya, tapi yang lainnya tidak ada.
Semuanya ada didalam genggamanmu,
tapi yang lainnya sudah diambil segalanya, dan mulai tanpa apapun.
Apa maksudmu wanita itu akan menjadi bayanganku?
Tidak.
Kaulah yang akan menjadi bayangannya.
Apa?
Aku punya segalanya, tapi aku akan jadi bayangan yang tak memiliki apapun?
Itu benar.
Jika dia hidup, kau takkan pernah mengalahkan cahayanya.
Itu bukan Ratu lama.
Orang yang disebutkan peramal itu selama ini adalah Dong Yi!
Jadi menjadi Ratu bukan akhirnya.
Pertarungan sebenarnya baru saja dimulai.
Yang Mulia…
Yang Mulia, kenapa kau disini? Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja? Kau harus berhati-hati.
Kami disini, Sul Hee!
Kami hampir sampai di Ibukota.
Saat kita meninggalkan pegunungan ini, kita akan tiba di Istana.
Ya, saat kita sampai di penginapan terdekat, Pelayanku akan menunggu kita.
Mari bergegas.
Tempatkan pemeriksaan di semua jalan dan pelabuhan menuju ke Ibukota.
Pastikan semua orang yang keluar masuk sudah melalui pemeriksaan.
Bagikan foto gadis itu dan tanyakan pada semua gadis muda.
Ya, Tuanku!
Gadis itu tidak boleh kembali ke Ibukota hidup-hidup.
Itu tidak boleh terjadi, walau apapun. Kau mengerti?
Ya, Tuanku!
Nyonya.
Apa yang kau ketahui?
Itu tidak jauh dari sini,
tapi seperti yang bisa kau lihat ada prajurit dimana-mana.
Kau harus berhati-hati.
Ada orang disana?
Ada apa ribut-ribut ini?
Masih terlalu pagi untuk rumah penghiburnya dibuka!
Aku disini untuk menemui Nyonya dari rumah penghibur ini.
Siapa kau?
Berikan ini padanya dan bilang padanya Sul Hee dari Uiju ada disini.
Sul Hee.
Geum Ong!
Sudah berapa lama kita tak bertemu?
Apa keadaanmu baik?
Tentu saja! Apa yang terjadi padamu?
Sul Hee.
Kau bisa tenang sekarang, Dong Yi. Nyonya itu adalah teman lamaku.
Aku sudah kirim pelayanku untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
Melihat bagaimana para prajurit sedang melakukan pemeriksaan disana,
sepertinya tidak akan mudah untuk masuk ke istana.
Ya, kita harus sangat berhati-hati.
Ya.
Mereka juga sedang mengawasi tempat ini.
Ini berarti Jang Hee Jae juga tidak tahu Dong Yi ada dimana.
Lalu dia ada dimana?
Dia harusnya sedang kembali ke Ibukota.
Apa?
Aku yakin dia sedang dalam perjalanannya kesana.
Dimana Ketua Seo?
Dia sedang mengawasi keempat gerbang
dan akan kembali ke kediaman sementaranya.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, tidak ada yang mencurigakan.
Baiklah.
Kau siapa?
Dan kau siapa?
Yang Mulia, ini sudah pukul tujuh.
Kau harus kembali ke istana.
Bicaralah! Kau siapa dan kenapa kau disini?
Mundur!
Mereka adalah penjaga pribadiku.
Kau siapa?
Tundukkan kepalamu! Kau tahu siapa dia?
Mundurlah, Kasim Han.
Yang Mulia.
Kau sedang apa? Ini adalah Yang Mulia Raja!
Yang Mulia.
Kau pasti petugas yang membantu Ketua Seo.
Petugas itu kakaknya Dong Yi?
Ya, dia tidak memiliki hubungan darah, tapi mereka tumbuh bersama.
Begitu.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Kumohon maafkan dia.
Tidak, tidak perlu ada yang dimaafkan.
Aku hanya terkejut dia mengalahkan penjagaku dengan mudah.
Aku merasa lega pria sepertinya sedang membantu mencari Dong Yi.
Yang Mulia!
Aku tidak bisa tidur setelah aku menerima laporanmu.
Aku terus membayangkan sedang apa dia sekarang, apa dia dalam bahaya.
Hatiku merasa ingin berteriak.
Aku ingin segera memanggil Kepala Kepolisian dan menanyakannya.
Tapi yang kau katakan itu benar, itu akan membuat keadaannya memburuk.
Jika mereka tahu aku mencurigai mereka, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Itu mungkin akan mempersulit kita mencari Dong Yi.
Tapi seperti yang kau bilang, mencari Dong Yi adalah prioritas kita.
Jadi sampai itu terjadi, aku akan berhati-hati dalam segala hal.
Yang Mulia.
Bawa ini.
Yang Mulia, ini adalah stempel kerajaan!
Ini melambangkan apa yang sedang kau lakukan itu
berada diatas peraturan apapun di negara ini.
Gunakan itu jika diperlukan.
Yang Mulia.
Kau Petugas Cha Chun Soo?
Ya, Yang Mulia.
Tolong hukum aku atas apa yang telah kuperbuat.
Tidak, lupakan apa yang terjadi. Bagaimana kau tahu bahwa aku Raja?
Jika dipikirkan lagi, adikmu juga melakukan hal yang sama.
Yang Mulia?
Tidakkah kau dengar apa yang kukatakan?
Dia juga tidak mengenaliku saat pertama kali melihatku.
Dan tidak hanya itu, dia menaiki punggungku untuk memanjat dinding.
Yang Mulia!
Aku iri padamu.
Kau bisa mencarinya.
Petugas Cha,
aku memintamu bukan memerintahkanmu sebagai seorang Raja.
Kumohon bawa dia kembali dengan selamat.
Kenapa dia masih belum kembali?
Nyonya!
Apa yang sudah kau ketahui?
Para prajurit ada di jalanan,
di semua empat gerbang untuk mencarinya.
Aku mendapatkan tanda nama pria seperti yang kau suruh,
tapi tidak akan mudah untuk masuk ke Ibukota.
Dong Yi.
Dimana tanda namanya?
Dong Yi, apa kau yakin itu yang mau kau lakukan?
Ya, itu satu-satunya jalan sekarang.
- Tapi… - Kita sudah sejauh ini.
Kita tidak boleh menyerah disini.
Aku harus kembali ke istana. Aku harus menemui Yang Mulia.
Dong Yi.
Yang Mulia.
Ini aku, Dong Yi.
Aku datang, Yang Mulia.
Aku akan datang ke istana dimana kau berada.
Jadi tolonglah bersabar sedikit lagi untukku, Yang Mulia.
Yang Mulia! Apa yang baru kau katakan tadi?
Itu akan sesuai perintahku. Perayaan Panennya akan dirubah.
Kau tak bisa lakukan, Yang Mulia! Bagaimana kau bisa perintahkan itu?
Tidak akan terjadi apa-apa. Jadi kau harus menurutiku.
Tapi aku tak bisa lakukan ini, Yang Mulia! Aku tidak bisa.
Aku tidak menanyakan pendapatmu.
Yang harus kau lakukan adalah mengikuti perintahku.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Penasehat ada disini.
Biarkan dia masuk.
Ya, Yang Mulia.
Pastikan tidak ada kesalahan.
Selamat datang, Penasehat. Ada yang ingin kuberitahu padamu.
Maksudmu Chun Dong Yi masih hidup?
Ya, itu benar.
Mungkin aku selalu tahu dia masih hidup.
Mungkin aku tahu dia masih hidup untuk kembali ke istana.
Yang Mulia.
Sudah jelas kita harus hentikan dia untuk menemui Yang Mulia.
Tapi jika itu gagal,
kita harus persiapkan untuk membuatnya sia-sia menemui Yang Mulia.
Persiapkan? Bagaimana?
Perayaan Panen.
Apa?
Aku sudah pertaruhkan semuanya untuk ini, Penasehat.
Aku takkan biarkan gadis yang kubawa menghancurkannya.
Tapi itu berbahaya, Paman.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Yang Mulia sudah bertekad. Dia telah membuat keputusannya.
Yang Mulia akan mencurigainya.
Dia sudah menyadari bahwa ini satu-satunya hal
yang bisa mengembalikan kepercayaan Raja padanya.
Masa depan Pihak Selatan berada atas apa yang terjadi pada Ratu.
Tidak akan ada yang bisa lepas dari kemarahannya
jika gadis itu kembali ke Istana.
Sekarang ini, Prioritas kita adalah menangkapnya.
Kau harus membantu Tuan Jang Hee Jae
dan selesaikan masalah ini apapun yang terjadi, kau mengerti?
Ya, Paman.
Dong Yi.
Apa kau benar-benar akan pergi seperti ini?
Maafkan aku, Sul Hee, tapi aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Ya, beginilah keadaannya delapan tahun yang lalu.
Aku tidak bisa menghentikanmu untuk tinggal di Ibukota sendirian.
Kalau begitu aku akan pergi denganmu.
Tidak, kau tidak bisa. Ini berbahaya.
Jika kita tertangkap, kau akan menderita juga.
Jika aku takut hal itu, aku sudah akan menolakmu waktu itu.
Jika kau harus kembali ke Ibukota, maka tidak apa-apa.
Tapi aku tidak akan mengirimmu sendirian lagi.
Sul Hee.
Baiklah, kau boleh pergi.
Kau, disana!
Kami datang dari Uiju.
Apa yang membawamu ke Ibukota?
Untuk mencari uang.
Saat aku membuka rumah penghiburku, kau harus berkunjung, Petugas.
Siapa mereka?
Pelayanku dan budakku.
Baiklah, silahkan.
Tunggu!
Kau tidak mendengarku? Aku sedang bicara padamu!
Ada apa, Pak?
Gadis muda itu, bukankah dia mirip seperti gadis itu?
Pergi dan ambillah gambarnya.
Ya, Pak!
Semuanya, tunggu disini!
Larilah, Dong Yi!
Tidak, bagaimana denganmu dan paman?
Tidak ada waktu untuk ini, cepat!
Kemarilah!
Berbalik.
Apa?
Bukan kau. Gadis yang disini!
Turunkan maskermu.
Sekarang!
- Pak… - Apa?
Aku…
Bukankah kau Sul Hee?
Tuanku!
Apa yang terjadi? Kenapa kau disini?
Siapkan kudaku! Cepat!
Ya, Tuanku!
Yang Mulia.
Aku mengerti, Pak.
Itu bukan apa-apa, Tuanku.
Itu hanya kesalahpahaman.
Ya, dia boleh pergi.
Terima kasih, teman.
Kau boleh pergi.
Terima kasih, Tuanku.
Sama sekali tidak, aku senang bisa bertemu denganmu lagi.
Aku ada urusan yang harus kutangani sekarang,
tapi kunjungilah aku jika kau ada di Ibukota.
Ya, Tuanku.
- Ayo. - Ya, Tuanku.
Sul Hee.
Kita baik-baik saja, Dong Yi.
Apa ini artinya kita bisa memasuki Ibukota sekarang?
Ayo.
Aku disini untuk menemui Yang Mulia! Dimana dia?
Yang Mulia telah meninggalkan Istana untuk Perayaan Panen.
Apa?
Yang Mulia. Kenapa kau melakukan ini?
Saudaraku, aku yakin kau ingat
janji yang kubuat di hari pertama aku masuk istana.
Aku menepati janjiku untuk menjadi Ratu.
Dan aku takkan pernah meninggalkan posisi itu.
Mulai Perayaannya!
Yang Mulia.
Panen semuanya!
Akhiri perayaannya!
Yang Mulia, seribu tahun seribu berkat untukmu…
Aku akan lakukan apa saja, saudaraku.
Bahkan jika harus pertaruhkan hidupku untuk posisi ini,
Ya, aku akan pertaruhkan hidupku untuk mempertahankan ini.
Yang Mulia, seribu berkat dalam kekuasaanmu.
Terima kasih.
Seribu berkat, Yang Mulia.
Nyonya, kau tampak lebih cantik hari ini!
Sekarang, mari kita makan.
Ya…
Yang Mulia…
Apa katamu? Ratu sedang sekarat?
Ada yang bilang dia tidak sadarkan diri
setelah meminum teh di Perayaan Panen, Yang Mulia!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Masih belum bisa dipastikan,
tapi sepertinya tehnya telah diracun, Yang Mulia!
Bagaimana keadaannya? Bagaimana keadaannya sekarang?
Persiapkan tonik detoksifikasi dan penawar racunnya sekarang!
Ya.
Hee Jae! Apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika hal buruk terjadi padanya?
Dia tidak punya pilihan, Ibu.
Apa? Apa maksudmu dengan itu?
Apa kau mengatakan bahwa
dia melanjutkan rencananya meski tahu nyawanya terancam?
Kenapa? Kenapa dia mau melakukannya?
Itu karena gadis sialan itu.
Apa?
Semuanya karena gadis sialan itu.
Aku… aku tidak mempercayainya!
Aku tidak akan membiarkannya untuk ini. Aku bersumpah!
Nyonya.
Apa yang terjadi? Apa kau menemuinya?
Yah…
Pelayan!
Baik Chun Soo atau Ketua Seo ada di Biro Kepolisian?
Ya, aku mengirimnya untuk mengantarkan kabar kedatanganmu,
tapi dia diberitahu mereka sudah mengundurkan diri.
Dan tidak hanya itu, Dong Yi. Ada kejadian yang besar.
Kejadian besar?
Cepatlah… Kau sedang apa disana?
Aku datang…
Bagaimana kau bisa mengemas pakaianmu saat ini telah terjadi?
Kita tidak akan diperbolehkan keluar istana selama beberapa hari.
Aku harus mengemas beberapa pakaian dalam.
Kenapa kau berpura-pura untuk bersih sekarang?
Kenapa selalu ada kejadian di istana?
Ini hanya awalnya.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Akan ada pertumpahan darah atas apa yang terjadi pada Ratu.
Dimana pertumpahan darahnya?
Maksudmu Ratu lama?
Jadi bagaimana keadaan Ratu? Bagaimana kondisinya?
Dia dirawat dengan cepat. Mereka bilang dia sudah tidak kritis lagi.
Itu berita yang bagus…
Yang Mulia, ini bukan berita yang cukup baik.
Apa maksudmu?
Nona Ahn benar, Yang Mulia.
Kutakutkan kejadian ini akan menyebabkanmu
dan Pihak Barat akan diserang.
Diserang?
Apa maksudmu bahwa
kejadian ini direncanakan dengan diriku dan Pihak Barat sebagai targetnya?
Pak.
Biro Penyelidikan sekarang berada dibawah perintahku.
Semuanya akan dipanggil dari kamar mereka.
Mulai dari sekarang, tidak ada yang boleh meninggalkan Istana.
Kau dengar aku?
Ya, Nyonya Ketua…
Apa yang sedang terjadi disini?
Nona, kupikir ini bukan kesalahan sederhana.
Ya, ini mungkin telah direncanakan saat diketahui
bahwa perayaannya akan diadakan diluar.
Direncanakan, maksudmu? Kalau begitu rumornya benar?
Apa Ratu lama dan Pihak Barat yang melakukannya?
Ratu lama dan Pihak Barat?
Apa maksudmu? Siapa yang mengatakan hal itu?
Siapa lagi? Tentu saja Pihak Selatan.
Apa?
Istana sedang dalam kekacauan besar!
Rumor pertumpahan darah menyebar di Istana!
Yang Mulia, bencana buruk telah terjadi di Istana!
Ibu dari negara kita hampir tewas di depan rakyatnya sendiri!
Seseorang meracuni makanan Yang Mulia.
Mereka melakukan ini karena tahu dia akan keluar Istana.
Ini adalah pengkhianatan dan pemberontakan terhadap kerajaan.
Kau harus mengungkap pelaku kejadian ini, Yang Mulia!
Kumohon dengarkan kami, Yang Mulia!
Ini adalah rencana terhadap Ratu lama.
Mereka melakukan ini untuk menjebaknya!
Kita harus menemukan jalan untuk masuk Istana sekarang!
Kita tidak boleh membuang-buang waktu!
Tapi bagaimana kita lakukan ini? Mereka memiliki anak buah mengikuti Hwang.
Itu artinya semua yang kau kenal sedang diawasi juga.
Tidak ada cara bagimu untuk kembali ke Istana.
Yang harus kulakukan adalah mengantarkan ini padanya.
Yang Mulia.
Bagaimana keadaan Ratu?
Untungnya dia sudah tidak kritis lagi,
tapi kami harus tetap memeriksanya.
Yang Mulia!
Kau boleh tinggalkan kami.
Ya, Yang Mulia.
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana?
Apa seorang wanita muda pernah tinggal disini sebelumnya?
Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Pak…
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak ada yang melihat Chun Dong Yi sebelumnya.
Dimana Petugas Cha?
Dia bilang dia mau melihat apakah dia meninggalkan tanda.
- Tanda? - Ya, tanda-tanda.
Kau masih melakukan itu?
Pak.
Ayo. Kupikir dia tidak meninggalkan apapun disini.
Dia tidak mungkin pergi ke tempat-tempat ini.
Dia pasti tahu tempat-tempat
dengan nisan kerajaan akan dijaga ketat.
Satu-satunya tempat yang tersisa adalah di Yangju.
Kita akan kesana di pagi hari.
Pak, kau pikir apakah ada kemungkinan
bahwa Dong Yi sudah tiba di Ibukota sekarang?
Aku juga berpikir begitu.
Tapi itu mustahil kecuali seseorang membantunya.
Dia sendirian di Uiju,
jadi dia tidak akan bisa sampai di Ibukota dengan cepat.
Kudengar kau sedang mencari tanda darinya.
Itu bukan apa-apa. Hanya kode pribadi antara aku dan dia.
Benarkah?
Kudengar kau dan Dong Yi sangat dekat saat kalian masih kecil.
Ya, dia adalah adik temanku yang paling dekat,
juga seorang putri dari pria yang kuanggap sebagai ayahku.
Aku berjanji pada mereka bahwa
aku akan melindungi Dong Yi seperti darah dagingku sendiri.
Tapi aku kehilangan dirinya lagi.
Karena sebuah janji?
Apa itu saja?
Apa?
Aku selalu penasaran tentang sesuatu.
Mengenai perasaanmu padanya.
Perasaanku? Apa maksudmu?
Itu mustahil, Pak.
Dong Yi itu seperti… adikku.
Benarkah begitu? Sungguh?
Kalau begitu percuma aku khawatir.
Dalam pandanganku, kau tampak selalu memikirkannya.
Tapi kau tahu dia adalah seorang pelayan istana.
Jika aku tampak seperti itu,
itu mungkin karena aku kehilangan dirinya saat dia masih kecil.
Jika dipikirkan lagi, kau benar aku selalu memikirkannya.
Setelah di hari aku kehilangan dirinya, itu telah menjadi kehidupanku.
Aku selalu memikirkannya setiap saat setelah kejadian itu.
Karena sebuah janji? Apa itu saja?
Aku selalu penasaran tentang sesuatu.
Mengenai perasaanmu tentangnya.
Kita harus menemukan cara untuk memasuki Istana sekarang!
Kita tidak boleh membuang-buang waktu lagi!
Tapi bagaimana kita melakukannya? Mereka mengawasi Hwang.
Itu berarti semua yang kau kenal sedang diawasi juga.
Tidak ada jalan bagimu untuk kembali ke Istana.
Kemari kau gadis sialan!
Kenapa kau begitu terlambat mengambil air?
Pergilah kesana dan tuangkan airnya!
Apa? Kau akan masuk Istana sebagai pelayan air?
Ya, Pelayan air bisa keluar masuk Istana.
Pekerjaan mereka berat dan mereka selalu kekurangan orang.
Kudengar desa untuk pelayan istana yang pensiun
sedang memilih pelayan air untuk Istana.
Jika aku disponsori, maka aku bisa masuk Istana!
Tidak, Dong Yi, itu terlalu berbahaya.
Kau pernah menjadi pelayan istana. Seseorang mungkin mengenalimu.
Aku tahu itu berbahaya.
Tapi sekarang, Ratu lama dan Yang Mulia, mereka membutuhkanku.
Dong Yi.
Tidak ada cara lain. Aku harus lakukan ini agar aku bisa temui Yang Mulia.
Permisi!
Kudengar kau sedang memilih pelayan air.
Pelayan air?
Ya.
Sudah lama tak bertemu, Nona.
Apa kau baik-baik saja?
Kudengar bagian cucian di Istana sedang kekurangan staf.
Ya, Nona.
Sepertinya dia berguna. Bawa dia.
Bagaimana kedaanmu, Nona?
Namaku adalah Chun… Ae Jong.
Ikutlah denganku.
Ya.
Masuklah.
Ikut denganku.
Aku harus menulis laporan atas semua musisi
yang menghadiri Perayaan Panennya!
Dimana Manajer Hwang!
Pergi dan cari dia! Cepat!
Kenapa Ratu harus meminum racun itu saat Perayaannya!
Jika ada musisi yang terlibat, maka kami berdua akan mati!
Kenapa ini harus terjadi?
Kami sudah menunggu untuk dipromosikan ke kantor lain!
Tapi sekarang kami harus mengkhawatirkan
akan dikeluarkan dari Biro Musik!
Bagaimana ini bisa terjadi pada kita, Ayah?
Ini semua karena bajingan itu, Jang Hee Jae!
Tunggu dan lihatlah! Di hari aku berkuasa nanti,
dia yang pertama kali akan kuhancurkan!
Kau benar, Ayah!
Maafkan aku, Tuanku.
Ini adalah daftar semua musisi di Perayaan itu.
Kenapa kau membawakan ini sekarang!
Kau bodoh!
Maafkan aku, Tuanku.
Itu sudah cukup… Kita terlambat. Ayo pergi.
Menyingkirlah dariku.
Tunggu sampai aku kembali.
Mereka berdua…
Di hari aku berkuasa nanti,
aku akan hancurkan mereka berdua dulu!
Cepatlah! Kau sedang apa disana?
Ya, Ayah!
Dia tampak seperti Dong Yi!
Dari kantor mana pelayan air itu bekerja.
Apa kau pelayan air yang baru?
Ya, Nona.
Itu sudah cukup untuk disini.
Cuciannya akan segera datang, jadi bawa airnya ke halaman.
Ya, Nona.
Aku merasa frustasi.
Aku butuh udara.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia, kau mau kemana?
Ayo pergi ke taman.
Ya, Yang Mulia.
Nona, Yang Mulia telah sadar!
Benarkah?
Ya, Nona!
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Yang Mulia.
Itu dia. Jika aku sampai ke tempat itu, aku bisa melihat Yang Mulia!
Siapa disana?
Aku…
Siapa kau?
Apa ini?
Kau seorang pelayan air. Kau sedang apa disini?
Maafkan aku.
Aku bertanya apa yang sedang kau lakukan disini!
Aku hanya mau…
Gadis sialan, jawab aku!
Siapa namamu? Kau bekerja di kantor mana?
- Pak… - Jawab aku!
Ada apa, Yang Mulia?
Yang Mulia.
Jawab aku sekarang!
Kau sedang apa?
Kumohon maafkan aku. Aku hanya…
Bawa gadis ini!
Pak…